고령에 피어나는 신부와 심연에서 전해지는 사랑 5화

메르크 스토리아 눈의 나라3st 번역

고령에 피어나는 신부와 심연에서 전해지는 사랑

5화 마음은 눈사태와 같아서

티어드로

주블라! 야, 주블라!

주블라

하아! 하아!

티어드로

숨이 거칠어! 무리하니까 그렇지, 바보녀석!

......아니, 바보는 나다. 좀 더 빠르게 미련을 버리고 이 녀석을 밀어냈었다면......!

유우

기다리고 있어. 라비에첼 씨를 불러올게!

티어드로

아, 아아! 부탁해!

에볼

쿠스쿠스......!

헤지혹

카르릉!

티어드로

......! 아니 잠깐만! 먼저 이 두 마리에게 유술부터!

유우

엣, 하지만......!

티어드로

지금 여기서 저 녀석들을 부활시키게 놔두는 게 더 위험해. 나는 탄환이 다 바닥났어. 무엇보다 주블라가 이런 상태고. 도망치는 건 절대 무리다......!

유우

그거야 그렇겠지만......

메르크

주블라 씨도 일각을 다투고 있어요!

티어드로

......내가 할게!

메르크

티어드로 씨가?!

티어드로

잊었냐. 제2번대는 의료부대. 나도 당연히 의학엔 어느정도 소양이 있어.

이 녀석이 이렇게된 건 내 책임이야. 그렇다면 내가 치료하는 게 당연한 거잖아......!

유우

......알았어. 맡길게.

티어드로

아아, 그쪽을 부탁해!

주블라

큭! 으윽......!

티어드로

안심해. 넌 내가 구해줄게. 반드시, 또 그 사람과 만나게 해주겠어!

티어드로

......그 후엔 더 이상, 나따위와 어울리지 마라?

주블라

응......?

티어드로

후우, 하아...... 좋아, 시작한다!

티어드로

(상처가 제일 심한 부위는 다리다. 먼저 이곳을 지혈......)

(아니! 그 이전에 체력 회복이 먼저야. 이대로 가다간 치료를 버틸 수 있을지조차 의심스러워!)

티어드로

주블라, 강장제다. 먹을 수 있겠어?

주블라

음...... 콜록! 컥!

티어드로

모, 못한다면 그렇다고 말해! 이런 상황에서까지 무리하기는......!

티어드로

(하지만 이걸 먹이지 못하면 아무것도 시작할 수 없어......! 젠장, 이게 끝나면 꼭 대장한테 회복마법을 배울거야!)

(그나저나 어쩌지! 현 상태에서 생각나는 방법은 하나...... 하지만 이건 역시......!)

주블라

하아......! 하아......!

티어드로

......!

티어드로

(안 돼. 망설일 시간은 없어......! 해! 할 수밖에 없어 나!)

티어드로

유우, 메르크! 절대 여기 보지 마라!

유우

뭐? 아, 응!

메르크

잘 모르겠지만 알겠어요!

티어드로

......미안해 주블라.

주블라

......? 괜찮, 아.

티어드로

......헷. 뭔지도 모르면서 대답이나 하고......

티어드로

후우...... 하아......

티어드로

좋아...... 간다.

읏......! 응......

티어드로

푸핫! 허억, 허억! 좋아, 이걸로 제1단계는 돌파다!

주블라

후우...... 후......

티어드로

(숨에 여유가 생겼어. 좋아, 이러면 치료할 수 있을 것 같아.)

(다리에 걸려있는 건...... 대장의 회복마법인가! 이게 있다면, 들고있는 의료용품으로 치료할 수 있어!)

주블라

티어드로......, 군......

티어드로

걱정하지 마, 주블라. 너는 살 수 있어. 꼭 구해보일게.

......끝나면, 그 사람을 만나러 가. 그리고나서, 절대로 떨어지지 마.

티어드로

너에겐 그 정도의 사람이 아니면 맞지 않으니까. 괜찮아. 그 사람이라면 너를 행복하게 해줄거야.

주블라

행복하게, 해준다......

주블라

응...... 함께, 있고 싶어...... 하지만...... 어떨까? 나, 미움받고 있으니까......

티어드로

헷. 그럴 리가 없잖아. 몇 년이나 어울려다녔다고 생각하는 거야.

주블라

......응. 그렇, 네.

티어드로

지혈...... 완료. 결국 대장에게 도움받았군.

에볼

쿠스쿠스......

헤지혹

가르릉......

유우

좋아, 치유했다.티어드로, 그쪽은?

티어드로

여기도 문제없어. 격하게 움직이지 않는다면 악화되지는 않겠지.

유우

다행이다......

메르크

역시 2번대에요!

티어드로

비행기 태우지 마. 이런 거, 대장에 비하면 아직 멀었어. 그 사람이라면 좀 더 능숙하게 해냈을 거야.

유우

아니, 저쪽은 대장격인데. 비교대상으로 치기엔 너무 먼 거 아니야?

티어드로

헤, 그거야 그런가.

어쨌든 난 주블라를 대장에게 데려갈게. 제대로 된 치료를 받게 해야 하니까.

유우

라비에첼 씨라면 집무실로 가겠다고 말씀하셨어. 부상자를 그 주변에 모은다나.

티어드로

그래, 마침 잘 됐네. 너희는 어쩔거야?

메르크

먼저 가줬으면 하는 거예요! 저희는 여기서 4번대 사람과 합류할 예정이에요!

유우

몬스터를 옮기는 사람이 필요한 것 같아. 전부 끝나면 우리도 그쪽으로 갈게.

티어드로

알았다. 그럼 조심해라.

......고마워. 덕분에 살았어.

유우

나도 마찬가지야.

메르크

주블라 씨를 잘 부탁해요!

티어드로

......아아.

티어드로

주블라, 이동한다. 미안하지만 업을게.

주블라

응.

에볼

......

쿠스쿠스......

(장면전환)

주블라

......티어드로 군.

티어드로

왜?

주블라

무겁지, 않아?

티어드로

바보같이 힘만 쎈 거에 비해서는.

주블라

으. 아버지......

티어드로

의 유전, 이지. 뭐 그 사람(트러스트)도 키가 크긴 하지. 바보같이 힘이 세냐고 물으면 미묘하다만......

주블라

......그렇, 네.

주블라, 티어드로

......

주블라

있지.

티어드로

너무 말하지 마. 지친다.

주블라

이것만 말할게. 부탁해.

티어드로

......뭔데?

주블라

정말로, 날, 싫어해?

티어드로

그건......

주블라

그건......?

티어드로

......응.

주블라

......거짓말쟁이.

티어드로

뭐? 딱히 거짓말은......!

주블라

끝나면 만나러 가라고. 미워하지, 않는다고...... 말했으면서.

티어드로

아, 말했었지...... 아니 잠깐만?! 아니아니아니! 그건 트러스트 대장을 두고 하는 말이었어!

주블라

어째서, 지금 대드가 나와?

티어드로

그, 그건, 너......

티어드로

......그 사람을, 좋아하잖아?

주블라

응. 무척이나, 좋아해.

티어드로

......

티어드로

그러니까. 그런 거야. 나는 좋아하는 사람을 만나러 가라고 말한 거다. 너를 행복하게 만들어줄 사람의 곁으로.

주블라

그러니까, 그건 티어드로 군.

티어드로

응.

주블라

응.

티어드로

응?

주블라

응?

티어드로

......잠깐 타임.

주블라

좋아. 10초.

티어드로

자비없네!

주블라

10, 9, 8......,

티어드로

에! 윽, 으음......

주블라

4, 3, 2, 1...... 제로. 타임, 끝.

티어드로

......야. 진짜로 자의식과잉인 질문해도 되냐?

주블라

응. 티어드로 군은, 좀 더 자의식과잉이어도 돼.

티어드로

.....너, 나랑 있으면 행복해?

주블라

응. 무척이나.

티어드로

......

티어드로

그, 그건, 그거지? 트러스트 대장과 있어도 행복한거지?

주블라

응...... 맞아.

티어드로

......

주블라

하지만, 좀 달라. 대드는, 의지가 돼. 행복보단, 안도감? 난, 진짜 아버지를 모르니까. 그 사람의 애정은,  몹시 몸에 스며들어.

티어드로

......알아. 그 사람과 있으면, 안심하지. 그 절대적으로 사랑받고 있다는 안도감은, 다른 사람들은 따라할 수 없어......

주블라

응. 티어드로 군에겐 그런 거, 전혀 없어. 오히려 갑자기 없어지거나, 하니까, 안심할 수 없어.

티어드로

그거 참 죄송하네요. ......그런 녀석과 있어서 왜 행복을 느끼는 거야.

주블라

당신이 옆에 있어주는 것만으로도, 마음이 진정돼. 만나서 다행이라고, 생각돼.

티어드로

......

주블라

미안해. 대드처럼, 명확한 이유를 대지 못해서. 하지만 정말로..... 이유는 모르겠지만, 행복해.

주블라

그러니, 당신에게 미움받는 건......

주블라

......윽.

티어드로

왜 그래, 괜찮아?

주블라

으, 응. 괜찮아. 분명, 기분 탓. 상처 때문에 몽롱한건가봐.

티어드로

......아아, 그럴지도. 그렇지 않으면, 나와 있어서 행복하다는 소리는......

주블라

......윽!

티어드로

......주블라?

주블라

괜, 찮아. 티어드로 군이 치료해줬으니까......

주블라

후우...... 후우......

티어드로

어디가 괜찮다는 거야! 명백히 호흡이 이상하잖아! 이, 일단 내린다?

(장면전환)

주블라

후우! 후우! 후우!

티어드로

아까와는 괴로워하는 법이 완전히 달라. 적어도 원인은 상처의 고통이 아냐......!

주블라

으, 극! 아, 파!

티어드로

아파? 어디야! 어디가 아파?

주블라

가슴, 안쪽......!

티어드로

대체 뭐야...... 혹시, 몸 안쪽인가?!

주블라

윽, 아......!

티어드로

주블라!

티어드로

(젠장! 생각해라, 생각해! 내가 할 수 있는 일은 없나? 무언가! 무언가라도!)

주블라

하아! 하아!

티어드로

(......아무것도, 없어.)

(어디를 치료해야할지, 모르겠어. 무슨 말을 해야 위로가 되는지도 몰라. 아무것도...... 아무것도 해줄 수 없어.)

티어드로

나, 는......

주블라

티어드로, 군......

티어드로

......! 왜 그래? 뭘 해줘?! 아, 알려줘, 주블라!

주블라

손이, 차가워...... 잡아, 줘......

티어드로

아, 알았어! 잡아줄게! 그러니까, 그러니까......!

주블라

티어, 드로...... 군.

티어드로

왜, 왜? 내가 할 수 있는 일이라면 뭐든지......!

주블라

정말 좋아해......

티어드로

......

티어드로

......나도야, 주블라.

티어드로

네가 좋아.

주블라

다정하구나...... 위로해주기, 위해...... 거짓말, 이라니.

티어드로

거짓말이 아니야! 너를 싫어할 리가 없잖아!

미안! 정말로 미안해! 내가 겁쟁이여서, 너를 상처입히고......!

주블라

......용서할 수, 없어. 벌로써, 손, 놓지 마.

티어드로

......!

티어드로

알았어, 놓지 않을게! 절대로 놓지 않을게!

주블라

응..... 기, 뻐.

주블라

.......! 윽......

티어드로

주블라? 주블라!

티어드로

여기야. 난 여기에 있어! 그러니까...... 힘을 내, 주블라! 

제발, 부탁이야......! 날 혼자 두지 마......!

라비에첼

그럼 그 손을 놓지 마라! 꼭! 그게, 주블라의 생명선이 된다!

티어드로

라비에첼 대장?!

라비에첼

그리고 스마일! 의사가 환자에게 불안을 안겨주지 마!

티어드로

아, 네!

라비에첼

좋아!

라비에첼

자, 주블라, 들리나? 미남 두 사람이 보고 있다고, 기운 내ㅡ.

주블라

으...... 아버, 지?

라비에첼

미안하지만 트러스트는 여기에 없어. 나로 참아줘.

라비에첼

티어드로! 말 거는 걸 멈추지 마라! 계속 걸어!

티어드로

아, 알겠습니다!

티어드로

주블라! 어이 주블라! 으음, 주블라! 주블라!

라비에첼

너는 하나만 아느냐! 뭐 됐어. 이 아이에겐 충분히 효과가 있는 것 같으니.

라비에첼

......외상은 다리 뿐. 그것도 이미 치료했고. 내상인건 확실하군. 입 안을 보겠다. 자, 아.....앙.

라비에첼

......앙? 뭐가 붙어있구만. 이건, 눈......이라고 하기엔 묘하군.

티어드로

그거, 아마 몬스터의 공격이에요! 식당에서 싸웠을 때, 눈보라같은 게 직격해서......

라비에첼

그게 허파까지 간건가. 그럼 토해내게 하는 게 빠르지!

라비에첼

목표 확인. 열량 조정. 기화에 의한 육체배출을 행한다!

라비에첼

꽤 괴로울테니까, 손을 꽉 잡아줘라, 이놈아!

티어드로

네!

티어드로

괜찮아. 잡고 있을거야.

주블라

그럼, 안심, 이야.

라비에첼

수술개시......!

티어드로

주블라!

라비에첼

......수술 완료.

라비에첼

안심해라. 이제 괜찮아.

주블라

감사, 합니다.

티어드로

주블라!

주블라

와앗.

주블라

후후후, 더 이상 4번대가 아니잖아? 허그는, 하지 않는 게 아니었어?

티어드로

이건 가족으로서의 허그가 아니야......

주블라

......그럼, 나도. 이렇게.

주블라

좋아하는 사람을 위한, 허그.

티어드로

......일부로 말하지 마.

라비에첼

아ㅡ...... 이거 참 곤란하게 되었군.

......

라비에첼

앙......?

라비에첼

......

......기분 탓인가?

(장면전환)

저질렀구나, 티어드로.

가출한 것에 그치지 않고 패밀리의 울타리를 흐트러뜨리다니. 꽤나 양아치짓을 하는구나. 슬퍼.

2번대 안에서만 좋아했다면 봐줄 생각이었지만...... 내 아이에게 손을 대다니, 어쩔 수가 없구나.

벌이 필요하겠어.