고령에 피어나는 신부와 심연에서 전해지는 사랑 4화

메르크 스토리아 눈의 나라3st 번역

고령에 피어나는 신부와 심연에서 전해지는 사랑

4화 과거에 엄니를, 현재에 포효를

티어드로

하아, 하아, 하아!

에볼

쿠스쿠스...... 쿠스쿠스.....

티어드로

......!

에볼

......

티어드로

또 놓쳤어......! 젠장, 진정하자! 진정하자! 모습을 감춘다고 해도 집중한다면 위치를 알 수 있어. 저격수가 집중력을 잃으면 끝이다!

에볼

쿠스쿠스...... 쿠스쿠스......

티어드로

......! 아직 아니야. 좀 더..... 좀 더 가까이 와라.

에볼

쿠스쿠스. 쿠스쿠스.

쿠스쿠스! 쿠스쿠스!

티어드로

......

에볼

쿠, 스, 스, 스, 스! 

에볼

......쿠스쿠스.

티어드로

......왔다.

티어드로

거기다!

에볼

쿠스스?!

티어드로

(좋아, 완벽하게 포위했......)

헤지혹

카르르릉!

티어드로

......어?

헤지혹

카릉!

티어드로

으아앗?!

티어드로

젠, 장......! 아직, 있었나!

티어드로

(지금 공격, 꽤 위험해...... 의식이 멀어질 것, 같......아.)

(좀 봐달라고...... 이럴 때는 대체로, 일이 잘 풀리잖아? 소설 속 주인공은 언제나, 그렇잖아......!)

티어드로

(......뭐야. 나는, 주인공이 아니라는 거냐...... 그래서, 이대로 여기에서......)

(싫어...... 그건, 싫어......!)

에볼

쿠스쿠스.

티어드로

오, 오지 마! 가까이 오지 마!

티어드로

(싫어...... 싫어! 나는 아직, 죽을 각오 따위, 하지 않았어!)

(젠장! 젠장! 이렇게 몰리다니......!)

에볼

쿠스쿠스.

티어드로

으, 극......!

티어드로

(안 되겠어. 더 이상은 의식이......!)

(싫, 어...... 무서워......)

에볼

쿠스쿠스쿠스.

(장면전환)

주블라

4번대에 온 걸 환영해.

나는 주블라. 앞으로 잘 부탁해.

티어드로

......잘 부탁드립니다.

주블라

대드에게서, 당신에 대한 이야기는 들었어. 그, 뭐라고 말하면 좋을지, 잘 모르겠지만......

티어드로

신경써줘서 고맙네요. 하지만 이 나라에선 드문 경력도 아니잖아요? 평범하게 대해주세요. 저도 그거에 대해선 익숙해져 있으니.

주블라

......

티어드로

왜요?

주블라

음.

티어드로

우햐아?! 뭐, 뭡니까 갑자기! 떠, 떠, 떨어지세요!

주블라

이제, 괜찮아.

티어드로

네?!

주블라

이제 혼자가 아냐. 우리가, 당신을 사랑해줄게.

티어드로

......!

주블라

그러니 더 이상, 쓸쓸함을 받아들이지 말아줘. 혼자 있다는 것에, 익숙해지지 말아줘.

티어드로

......

티어드로

무슨 말인지...... 모르겠네요.

주블라

......응.

에볼

쿠스쿠스.

(장면전환)

주블라

놀랐어. 당신과 동갑이라니.

티어드로

놀란 건 제쪽이에요. 당신같이 큰 사람이 동갑이라니.

주블라

큰 건, 좋다고 생각해. 아버지도, 덩치가 컸다고 했으니까.......!

티어드로

(이런, 지뢰를 밟았나?)

티어드로

아, 아니, 큰 것도 좋다고 생각해요. 그, 있죠! 인파 속에 섞여도 금방 찾을 수 있고, 높은 곳에도 손이 닿으니까 편리하고......!

주블라

이제와서 위로해도, 늦어.

티어드로

으...... 죄송합니다......

주블라

안 돼, 용서할 수 없어. 대신에, 내가 하는 말을, 들어줘.

티어드로

너, 너무 무리한 일은 시키지 말아주실래요?

주블라

괜찮아. 어려운 일은 아니니까.

주블라

경어는, 금지.

주블라

당신과 친구가, 되고 싶어.

티어드로

경어는 뭐 그렇다치는데요, 친구? 저희는 패밀리잖아요.

주블라

그러니까, 대드에게는 비밀. 모두와는 패밀리지만, 우리들만, 친구. 비밀, 관계......!

티어드로

......말해두겠는데요, 그거 랭크 떨어진 거예요.

주블라

그, 그래?! 미안해! 그럴 생각은 없었어! 오히려, 좀 더, 친해질 생각으로......!

티어드로

......헷, 알고 있어요. 잠깐 장난친 거예요.

주블라

뭐......?

주블라

하, 하여간! 그런 거, 하지 마! 티어드로 군은, 짖궃은 부분이, 있다니까!

티어드로

네네, 죄송합니다.

티어드로

......정말로, 저로 괜찮은가요?

주블라

......물론. 계기는, 나이였지만. 사실은 좀 더 전부터, 당신과 친구가, 되고 싶었어. 그러니까, 만약 괜찮다면......

티어드로

......

티어드로

별난 사람.

주블라

그렇게 말해도, 좋아하는 건, 변하지 않아.

티어드로

......헷.

티어드로

그럼, 음...... 악수 하실래요, 가 아니라. 할래?

주블라

응. 무척, 친구같아.

티어드로

조, 좋아. 그럼...... 자.

주블라

응. 꼭, 꼬옥......

티어드로

아파아파아파! 악력 굉장해!

주블라

아버지의, 유전......!

티어드로

칭찬하는 거 아니거든!

에볼

쿠스쿠스.

(장면전환)

주블라

이거 봐, 티어드로 군! 무척, 예뻐! 춤도, 멋져!

티어드로

좀 봐달라고. 무슨 죄를 지어서, 연인들의 축제따위를 봐야 하는 거야......

주블라

즐겁지, 않아?

티어드로

즐겁지 않아...... 우리들 행복해요~라는 걸 보여주는건데, 즐기는 쪽이 이상하다고 생각해. 정말로.

주블라

사고방식이, 삐뚤어졌어.

주블라

봐봐. 미르카, 귀여운데?

티어드로

옷따위 관심없어...... 아니 잠깐만! 왜 네가 미르카를 들고 있는 거야?!

그, 그거! [좋아합니다]라고 증명하는 거잖아?! 그걸 받아들이면, 그 마음에 응한다는 의미고......!

주블라

그래? 귀여우니까, 내가 쓸 용도로 사버렸어.

티어드로

야......!

주블라

왜 그렇게, 당황하고 있어? 내가 미르카를 받으면, 곤란해?

티어드로

아니, 그건......!

티어드로

그건..... 글쎄다. 스스로도 왜 당황했는지 모르겠어.

주블라

흐응......

주블라

......

주블라

자, 줄게.

티어드로

뭐?!

주블라

[좋아합니다]라는 증명. 그러니까, 이 미르카, 줄게.

티어드로

아니아니아니, 잠깐 기다려! 같은 [좋아]라도, 꽤 차이가 있다고 생각하는데!

주블라

그런, 거야? 하지만 좋아는 좋아, 니까.

주블라

받아, 줄래?

티어드로

......

티어드로

뭐...... 뭐어, 준다면.

주블라

응. 고마워. 받아줘서 기뻐.

티어드로

......나도, 기뻐.

주블라

그럼 입어봐.

티어드로

여성용이지?!

주블라

아아, 그렇지. 그럼, 내가 남성용 미르카를 입을게. 내가 더 크니까, 문제 없을 거야.

티어드로

있어! 잔뜩 있어!

트러스트

4번대 집합. 귀환한다.

주블라

아, 대드. 가자, 티어드로 군.

티어드로

아, 아아.

티어드로

......좋아한다, 인가.

티어드로

......

티어드로

넌, 정말로 나를 좋아하는 거냐?

에볼

쿠스쿠스......!

(장면전환)

에볼

후우......

티어드로

(대체, 뭐지......?)

티어드로

(전부 잘 기억하고 있는 일들이야. 잊을 리 없어. ......그런데, 어째서?)

(전혀, 감개가 일지 않아.)

(떠올릴 때마다, 가슴이 찢어질듯 아팠는데. 그 시절로 돌아갔으면 하고 괴로워했는데......)

티어드로

(그랬는데, 어째서지. 이 기억에 대해서, 아무것도 느껴지지 않아.)

에볼

쿠스쿠스.

티어드로

뭐야. 만족스럽게 웃어대고...... 그렇게 내가 쓰러진 모습이......

티어드로

(......아니, 달라. 이 얼굴은, 비웃는 얼굴이 아냐. 자신의 욕구를 채워서 만족한듯한......)

(그래, 본 적이 있어. 아모르가 배터지게 먹을 때는 항상 이런 얼굴을 했었지.)

티어드로

......설마 너. 내 감정을, 먹은 거냐?

에볼

쿠스쿠스...... 쿠스쿠스......

티어드로

......그런가. 그런 몬스터도 있구나. 본인의 양해도 없이 기억에 들어오고, 그걸로 모자라서 소중한 기억을 먹는다. 웃음이 나올 정도로 무례한 녀석이군.

티어드로

하지만 안타깝게 되었네.

에볼

쿠스스......?

티어드로

내 마음은 더 이상, 거기엔 없어.

헤지혹

......! 카르릉!

티어드로

늦어!

헤지혹

카르릉?!

티어드로

점착탄이야. 더 이상 돌진하게 둘 수는 없어!

에볼

쿠, 스으으으으......!

티어드로

그냥 둘까보냐!

에볼

쿠스스!?

티어드로

헷, 아직 배부르지 않잖아? 좀 더 먹어. 사양은 필요없어. 얼마만큼 먹혀도 [지금]의 감정은 흔들리지 않으니까......!

에볼

쿠스스스?!

(장면전환)

티어드로

하아...... 하아......

네네오

네네오!

티어드로

큭!

주블라

위험해!

티어드로

주블라?!

주블라

아파......!

티어드로

바, 바보야! 뭐 하는 거야!

주블라

다행이야. 당신이 무사해서...... 큭......!

티어드로

주블라! 가만히 있어. 금방 응급처치를......!

네네오

네네오......?

티어드로

앗...... 오, 오지 마!

네네오

네네오!

티어드로

오지 말라고 했잖아!

트러스트

거기까지다.

네네오

네네옷?! 네, 네네오!

티어드로

몬스터가, 도망가고 있어......

트러스트

여어. 무사해서 다행이야.

주블라, 티어드로

대드......!

트러스트

열심히 해줬구나.

주블라

아뇨. 대드가 오실 거라고, 믿고 있었으니까요.

티어드로

......!

트러스트

물론이지. 나는 아버지로서, 아이들의 기대에 부응할 거야. 자아, 주블라는 내가 기지까지 옮기지.

주블라

와앗! 

주블라

대, 대드. 거, 걸을 수 있어요......

트러스트

후후, 아버지와 딸 사이잖니. 사양은 필요없어.

주블라

......그렇군요.

티어드로

......

에볼

쿠, 스스스......!

(장면전환)

티어드로

우왓!

주블라

읏!

티어드로

앗, 미안해! 괜찮아?

주블라

으, 응. 괜찮아. 후후후, 댄스, 어렵네.

티어드로

......미안해. 전혀 호흡에 맞춰주지 못해서.

주블라

그렇지, 않아! 점점, 잘 하고 있어! 그야말로, 우정파워!

티어드로

......헷. 그렇구나. 그럼, 좀 더 힘내서......

사람1

굉장해, 저기 두 사람! 호흡이 척척 맞아!

주블라

아, 대드다.

티어드로

......

트러스트

잘 하고 있어, 뮤엘. 거기서 다리를 빼.

뮤엘

응...... 이렇게 했던가, 아버지......?

트러스트

그렇지. 잘한다.

주블라

와아...... 깔끔한, 댄스.

티어드로

대드가 뮤엘을 리드해주고 있는건가. 정말로 뭐든지 해내는구나, 저 사람은.

주블라

응. 멋져. 저 사람 밑에서 일해서, 자랑스러워.

티어드로

......그렇네.

티어드로

다음엔 주블라가 대드랑 추고 와. 분명 잘 리드해주실 거야.

주블라

에. 하지만, 티어드로 군은......?

티어드로

난 좀 쉴게. 난 주블라만큼 터프하지 않아.

주블라

또 그렇게, 말한다.

티어드로

미안미안. 봐, 끝난 것 같으니 가봐. 한 번쯤은 제대로 춰보고 싶잖아?

주블라

......

티어드로

그치?

주블라

......응. 그럼 갔다올게.

티어드로

......아아.

티어드로

......

티어드로

......호흡, 척척 맞네.

에볼

쿠, 쿠스으으으!

(장면전환)

에볼

쿠, 쿠스쿠스! 쿠스! 스!

티어드로

하아, 하아......! 어떠냐. 맛없지? 한 번 먹으면 잊을 수 없는 맛이지! 그래, 잊을 리가 없어. 잊으면 안 되는 거야......!

티어드로

아무리 원해도, 아무리 떠올려도! [나]로는 안 돼! 그 녀석에게 행복을...... 내가 그 녀석에게 받은 행복을 돌려줄 수가 없어!

티어드로

하지만 그 녀석은 착하니까! 자신의 마음보다 남의 행복을 우선해! 내가 바란다면, 응해주려고 해!

티어드로

그러니까......! 그러니까아아아!

에볼

쿳?!

티어드로

......! 틈을 드러냈구나! 너도 점착탄을 먹여주지!

에볼

쿠스! 쿠스!

티어드로

마무리, 다아아아!

에볼

쿠, 쿠스!

에볼

쿠......, 쿠스스......!

티어드로

하아, 하아......

티어드로

......이겼나? 나, 아직 서 있나......?

티어드로

......

......아!

티어드로

하아! 하아!

티어드로

좋아! 좋아좋아좋아! 해냈어! 해냈어! 하하하! 나는, 난 아직......!

에볼

쿠스쿠스......

티어드로

아......

티어드로

......미안. 마지막은, 화풀이로 너를 공격한 거야. 아팠겠지......?

에볼

쿠스스스......!

티어드로

......너에겐 감사하고 있어.

에볼

쿠, 스......?

티어드로

네가 미련을 먹어준 덕분에, 드디어 그 녀석에게 마음을 전할 수 있게 되었어.

주블라

티어드로, 군!

티어드로

......!

주블라

다행이다. 무사했어!

티어드로

......어째서, 이곳에?

주블라

당신이, 걱정 되어서. 나도, 가세하려고 생각했어.

주블라

......!

티어드로

야!

주블라

미, 미안. 달려왔으니까, 살짝, 상처가 벌어졌을, 지도?

티어드로

......

티어드로

......떼어낼게요.

주블라

응. 고마워. 후후훗, 도우러 온 건데, 도움받아버렸네.

주블라

몬스터를 2마리나 포획하다니, 굉장해......! 역시, 티어드로 군.

티어드로

주블라 씨.

주블라

빨리 유우 군이랑 다른 사람들을, 불러올게. 그런데, 정말로...... 정말로, 굉장해!

티어드로

들어줘, 주블라 씨.

주블라

분명 대드도, 라비에첼 대장도, 칭찬해주실, 거야! 축하해!

티어드로

주블라.

주블라

......

티어드로

들어줘. 지금 상황에서 말하는 건 좀 아니겠지. 하지만 지금을 놓치면, 말할 수 없을 테니까.

주블라

......

주블라

응.

티어드로

고마워.

주블라

......응.

티어드로

......

티어드로

한참 전부터.

티어드로

난, 한참 전부터 네가......

주블라

......

티어드로

싫었, 어.

주블라

......

주블라

그래, 그랬구나......

티어드로

......응.

티어드로

그러니까, 더 이상 나랑 엮이지 마......

유우

티어드로, 위험해!

메르크

고드름이 떨어지고 있어요!

티어드로

뭐......

주블라

티어드로 군!

......!

유우

티어드로! 주블라!

주블라

괜찮아. 무사해. 알려줘서, 고마워.

메르크

다, 다행이에요~!

주블라

......큭!

메르크

주블라, 씨......?

티어드로

......야, 뭐가 무사하냐.

너, 나를 감싸다가.....!

주블라

티어드로, 군이, 무사하다면, 그걸로..... 됐어.

주블라

윽! 앗......!

티어드로

주블라!